一场精心设计的骗局，一次公权力的“失守”，让一个基层公务员翟瑞义付出了妻离子散、父母含恨离世的惨重代价。
十二年来，无权无势的翟瑞义为了维权倾尽所有，负债累累，历尽艰辛，身无分文时曾躺在车站冰冷的长椅上过夜，蜷缩在冰冷刺骨的大桥下过夜，饥饿时只能捡拾别人吃剩的剩饭剩菜，如今满头白发、面容憔悴，这些都该向谁问责？
一个基层公务员翟瑞义的十二年艰辛维权路，留给我们的是一连串无法回避的追问，一个还在工作岗位上的基层政府工作人员，被逼到要曝光，这不是他的耻辱，是我们的制度该脸红。
近日，江苏省涟水县东胡集镇政府工作人员翟瑞义实名举报：2014年2月16日，他被时任淮安市公安局清江浦区公安分局某派出所民警董某、涟水县人大常委会工作人员张某、有犯罪前科人员周某联手设局，骗取江苏银行贷款209800 元，历经12年时间逐级信访、司法诉讼、多方申诉，案件事实已被公安机关、法院、检察院多次查清，生效法律文书铁证如山，但涉案人员董某、张伟、周某光至今逍遥法外未被追究刑事责任，而翟瑞义本人却在十二年漫长维权中落得妻离子散、双亲含恨离世、身心濒临崩溃的悲惨结局。
2014年初，涟水县时码司法所长翟瑞义因工作前往涟水县人民法院调取档案，在法院对面一家投资公司复印材料时，经有犯罪前科的周某光介绍，认识了身着警服的民警董某，董某主动搭讪，得知翟瑞义是基层公职人员后，以在江苏银行工作的亲戚许萍有公务员卡易贷任务需帮忙完成指标为由，反复劝说翟瑞义到许萍所在的江苏银行办理30万元公务员卡易贷,在董某与周某光轮番劝说下，翟瑞义碍于对方警察身份，同意办理贷款。
2014 年 2 月 14 日，翟瑞义跟随董某前往江苏银行淮安分行办理公务员卡易贷业务。办理过程中，董某以 “银行紧急联络需要” 为借口，欺骗翟瑞义在贷款申请单紧急联系人处填写了董某的姓名与手机号，这一操作让董某能同步收到贷款到账短信。贷款卡办好后，董某又以 “涟水到淮安路途远，代为保管更安全”为由，强行拿走翟瑞义的银行卡与身份证，翟瑞义认为银行卡密码由自己设置，资金应当安全，便没有过多争执，却不知已一步步落入董某精心设计的骗局。
2014 年 2 月 15 日下午，30 万元贷款顺利到账。董某第一时间收到短信通知，随即联合周某光将翟瑞义骗至涟水县人大常委会宿舍区张伟家中，在房间内，董某拿出翟瑞义的贷款卡，翟瑞义试图夺回被当场阻拦，在董某与张伟的胁迫下，被迫说出银行卡密码。随后，张伟使用登记在李凤琴名下的 POS 机，将卡内 300000元贷款全部刷出，转入名为 “涟水县陈师镇元通建材批发部”的对公账户。经后续调查核实，该批发部为虚假注册，实际并不存在，账户由张伟实际控制，而李凤琴正是张伟妻子的亲婶娘，董某与张伟为姻亲关系，三人早已串通一气。
钱款到手后，董某、张伟、周某光迅速编造谎言掩盖非法侵占事实。2014 年 2 月 16 日，董某欺骗翟瑞义写下 299850 元的收条，随后仅支付 9 万元现金，同时给翟瑞义出具了一张等额借条，虚构剩余21万元现金被翟瑞义自愿借给了周某光，董某还让周某光当场给翟瑞义写下了一张借到翟瑞义江苏银行透支卡21万元的虚假借条。事实上，周某光从未收到任何现金，该借条完全是为掩盖罪行伪造的凭证。淮安中院（2024）苏 08 民再31号终审判决书明确认定，周某光出具的21万元借条无现金交付事实，董某仅向翟瑞义支付9万元，剩余 209800元被董某、张伟二人瓜分，其中董某非法侵占159702元，张伟非法侵占50098元。为逃避法律追责，董某在多次的公安机关调查、法院庭审中谎话连篇，他先后四次编造还款现金来源，从“向朋友借款”“父亲给的买房款”“母亲资助”到“自带 18 万元现金”，均无法提供任何有效凭证；他多次刻意隐瞒与张伟的姻亲关系，在调查中谎称不认识对方，直到庭审证据确凿才不得不承认他是张伟的妹婿。银行流水清晰显示，张伟在刷卡三天后才将249702 元转给董某，张伟自己非法截留 50098 元，董某在收到这笔钱款前就已完成所谓 “还款”，整个骗局漏洞百出。让人目瞪口呆的是董某已经涉嫌诈骗罪、虚假诉讼罪、诬告陷害罪，正在接受调查期间，竟然还能一纸调令轻松调到苏州市公安局高新区公安分局工作，更令人不可思议的是董某竟然一天也没有在枫桥派出所工作过，直接就被借用到了高新区公安分局工作，可以想象董某身后的这个幕后保护伞的权力到底有多大了。
目前，涟水县检察院再审检察建议书、涟水县法院给新华网江苏频道的复函、淮安中院终审判决书、淮安市公安局、清江浦区公安分局、涟水县公安局、涟水县检察院的调查材料、涟水县人民法院再审判决书等多份权威法律文书，均已认定董某、张伟非法侵占翟瑞义209800 元的事实清楚、证据确凿，但铁证面前，刑事立案却异常艰难。
翟瑞义表示，多年来他多次向涟水县公安局刑警队提交刑事立案申请，却遭到时任县某领导马某与办案民警许某的刻意阻挠，二人先是以 “案发地在涟水”同意立案，后又突然改口推诿至清江浦区公安分局，反复踢皮球拖延处理。在翟瑞义向省委巡视组、江苏省公安厅、淮安市公安局、涟水县纪委投诉后，涟水县公安局才仓促出具了一份与事实严重不符的涟公（刑）不立字【2024】390号不予立案通知书，明显存在滥用职权、包庇犯罪嫌疑人的嫌疑。更恶劣的是，2024年7月，已涉嫌诈骗、虚假诉讼的董某，竟然不思悔改，到涟水县某部门颠倒黑白的恶意诬告陷害翟瑞义构成虚假诉讼罪，企图利用自身警察身份反咬受害人，意图使翟瑞义受到刑事追究，根据我国《刑法》第二百四十三条规定，国家工作人员捏造事实诬告陷害他人，意图使他人受刑事追究，情节严重的，构成诬告陷害罪，应依法从严从重处罚。
十二年的漫长岁月，四千三百多个日日夜夜，翟瑞义的人生被彻底摧毁。为维权，他耗尽全部积蓄，负债累累，曾露宿汽车站、火车站，蜷缩在大桥下过夜，饥饿时只能捡拾他人吃剩的饭菜；婚姻彻底破裂，孩子被迫辍学离家出走；身体健康的父母，因长期为儿子的遭遇焦虑担忧，先后带着遗憾含恨离世，两条逝去的人命，一个风雨飘摇、支离破碎的家，一个无权无势的基层工作人员，哪里抗得过权力大于天的时任涟水县某领导马某手中的公权力？最终还是换来了涟水县公安局的严重违背案件事实的一纸“不立案通知书”，曾经体面的基层公职人员，如今满头白发、面容憔悴，支撑他坚持下来的，只有对法律公正的最后一丝期盼。
“我不要任何赔偿，只希望犯罪分子被绳之以法，希望滥用公权力的人被严肃追责”，翟瑞义含泪表示，案发地就发生在涟水县人大宿舍区张伟的家里，理应依法立案的刑事案件却被长期压案不查，有罪不究，严重侵害了当事人翟瑞义的合法权益，涟水县公安局以各种理由拒不立案，已经涉嫌徇私枉法，也严重损害了公安机关的公信力。翟瑞义表示他已整理好全部证据，包括银行流水、公安机关调查资料和谈话笔录、检察院谈话笔录，法院庭审笔录、再审判决书、媒体采访复函等，愿意提供全部资料接受任何部门的全面核查。他恳请上级纪检监察机关、检察机关、公安机关尽快介入调查，对董某、张伟、周某光涉嫌诈骗、虚假诉讼、诬告陷害罪立案侦查，还他一个公道，还法律一个尊严。
一桩事实清晰、证据确凿的诈骗案，有生效司法文书佐证，有多名公职人员涉案，为何历经12年的时间迟迟不能刑事立案？背后是否存在利益输送与权力寻租？涉案人员为何能安然无恙十余年？这一系列疑问，亟待相关部门给出权威答案。
截至发稿，涉事公安机关、纪检监察部门尚未对此事作出公开回应。今日头条、网易新闻、百度新闻、搜狐新闻、新浪新闻将持续关注案件进展，跟踪报道后续调查结果，守护公平正义，维护每一位公民的合法权益。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1862413592745243172
